铃芽小姐来锁门

类型：动画电影 / 地区：日本 / 年份：2022

主演：上白石萌音,森七菜

导演：新海诚

更新：2024-08-22

简介： 《铃芽之旅》和《铃芽小姐来锁门》有区别吗 《铃芽户缔》和《铃芽之旅》没有区别。《铃芽之旅》最初的片 《铃芽之旅》和《铃芽小姐来锁门》有区别吗 《铃芽户缔》和《铃芽之旅》没有区别。《铃芽之旅》最初的片名为《铃芽户缔》，内地宣传时曾一度以《铃芽小姐来锁门》作为译名，因为把日方吓坏后才最终定案《铃芽之旅》以此呼应电影中铃芽为关门而展开的惊险旅程。影片讲述生活在日本九州田舍的17岁少女——铃芽，遇见为了寻找“门”而踏上旅... 为什么叫《铃芽之旅》? 因《铃芽之旅》既通俗易懂，又贴合影片内容。《铃芽之旅》最初的片名为《铃芽户缔》，内地宣传时曾一度以《铃芽小姐来锁门》作为译名，因为把日方吓坏后才最终定案《铃芽之旅》以此呼应电影中铃芽为关门而展开的惊险旅程。原来的户缔听起来有些绕口，在日本语境下则可直译为锁门，其实是更加点... 铃芽户缔锁门台词 《铃芽户缔》的锁门台词是このため、扉を闭じるときの咒文をなるべく简単に说明すると、「人间たちが长く使わせてもらってきた山や川などの自然の土地を、もぐらの神样へお返しします。なので、灾いの元凶であるミミズを镇めてだください」という意味ではないかと考えられます。《... 铃芽之旅英文名? 为铃芽之旅的日文是suzume no tojimari，字面意思是“铃芽的锁门”，suzume是铃芽的日语读法，这里tojimari是一种行为的名词，就是锁门这一行为。因此很难翻译成中文或者英文还能保持文艺感，这也是为什么中国把它翻译成“铃芽之旅”，这种不太按照字面意思的译名。英文也一样，如果按字面写成suzume's ...>>更多关于铃芽小姐来锁门 详情